Keine exakte Übersetzung gefunden für منشئ النظام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منشئ النظام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • David Fisher, Law and Legal Issues in International Disaster Response: A Desk Study, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, 2007, pág. 91.
    وعلى سبيل المثال، فإن المرسوم السامي رقم 19386 المؤرخ 11 كانون الثاني/يناير 1983، المنشئ للنظام الوطني للحماية المدنية في بوليفيا، والذي يدرج من بين أهدافه ''الحد من ضعف الأشخاص والمجتمعات المحلية إزاء الخسائر والإصابات والوفيات الناجمة عن الكوارث``.
  • El tratado por el que se creó la Corte, el Estatuto de Roma, entró en vigor el 1° de julio de 2002.
    وقد دخلت حيز النفاذ المعاهدة المنشئة للمحكمة، أي نظام روما الأساسي، في 1 تموز/يوليه 2002.
  • La versión actual del proyecto de artículo abarca todas la situaciones, es decir, el caso en que un mensaje se envía a un sistema no designado porque no ha habido ninguna designación desde el principio o porque el iniciador ha hecho caso omiso de la designación.
    والصيغة الراهنة لمشروع المادة تشمل جميع الحالات - أي الحالة التي ترسل فيها الرسالة إلى نظام غير مسمى، إما لعدم وجود نظام مسمى أصلا منذ البداية أو لتجاهل المنشئ تسمية نظام ما.
  • Sin embargo, lograr la universalidad de esos tratados es más importante aún, ya que la amenaza más grave para el régimen internacional de desarme y no proliferación, y en consecuencia para la seguridad nacional de los Estados partes que han confiado su seguridad a esos tratados, sigue siendo la no adhesión de los Estados a los tratados que establecen ese régimen, en particular a lo que se califica como su piedra angular: el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
    إلا أن تحقيق عالمية تلك المعاهدات يكتسي أهمية أكبر، إذ أن التهديد الأكبر لنظام نزع السلاح وعدم الانتشار الدولي - وبالتالي للأمن القومي للدول - الأطراف التي تضع أمنها القومي عهدة بيد تلك المعاهدات ما زال يتمثل في عدم تقيد الدول بالمعاهدات المنشئة لذلك النظام، لا سيما ما يوصف بحجرها الأساس: معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.